Question: Do you have a document that provides suggestions on which control mode to use?

Answer: Yes, below is a “cheat sheet” diagram for the various control applications.